[LOCALE]
VERSION=Portuguese R27

[FORM_MAIN]
ICON_DOCUMENTS=Documentos
ICON_MUSIC=Musicas
ICON_PICTURES=Figuras
ICON_VIDEOS=Videos
ICON_EXPLORE=Explorar
ICON_BACKUP=Backup
ICON_OPTIONS=Opções
ICON_HELP=Ajuda
ICON_SEARCH=Pesquisa
MENU_BACKUP=Backup dos Arquivos
MENU_RESTORE=Restaurar do Backup
MENU_OPTIONS_SMALL_FONTS=Fontes Pequenas
MENU_OPTIONS_LARGE_FONTS=Fontes Grandes
MENU_OPTIONS_LOCALE=Linguagem
MENU_OPTIONS_THEME=Tema
MENU_OPTIONS_UNHIDE_APPS=Mostrar Aplicativos
MENU_OPTIONS_SORT_APPS=Classificar Aplicativos
MENU_OPTIONS_SORT_ALPHA=Classificar em Alfanumérico
MENU_OPTIONS_SORT_CTG_FIRST=Alfa, Categorias Primeiro
MENU_OPTIONS_SORT_CTG_LAST=Alfa, Categorias Ultimo
MENU_OPTIONS_ADD_APP=Instalar Um Novo Aplicativo
MENU_OPTIONS_ADD_EXTERNAL_APP=Adicionar Um Aplicativo Externo
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP=Remover Um Aplicativo
MENU_OPTIONS_REMOVE_APP_MESSAGE=Para remover Um aplicativo, saia do menu de aplicativos portátil e apague-o em sua pasta PortableApps. Quando for pressionado OK, a pasta PortableApps será aberta.
MENU_OPTIONS_REFRESH_ICONS=Atualizar Menus
MENU_OPTIONS_GET_APPS=Obter mais Aplicativos...
MENU_OPTIONS_STAY_VISIBLE=Permanecer Visível
MENU_OPTIONS_DISABLE_DRAGGING=Desligar Arrastar
MENU_OPTIONS_SNAP_TO_SCREEN=Fixar na Tela
MENU_OPTIONS_DISABLE_FADE=Desligar Efeito Fade
MENU_OPTIONS_LOAD_APPS_FROM_DB=Carregar Aplicativos do BD
MENU_OPTIONS_ENABLE_WALLPAPER_SWAP=Ligar Fixar Papel de Parede
MENU_OPTIONS_RESTORE_POSITION=Restaurar Posição
MENU_OPTIONS_SHOW_HIDE_MENU=Mostrar/Esconder Menu
MENU_OPTIONS_EXIT=Sair
MENU_PAFDATA_HIDE_APP=Esconder Aplicativo
MENU_PAFDATA_RENAME_APP=Renomear Aplicativo
MENU_PAFDATA_HIDE_CATEGORY=Esconder Categoria
MENU_PAFDATA_RENAME_CATEGORY=Renomear Categoria
MENU_PAFDATA_RENAME_MESSAGE=Entre com novo nome para o Aplicativo
MENU_PAFDATA_REMOVE_EXTERNAL=Remover do Menu
MENU_PAFDATA_AUTOEXEC_APP=Autorun Aplicativo
MENU_PAFDATA_EXEC_ON_CLOSE=Executar ao Fechar
MENU_PAFDATA_EXPLORE=Explorar Aqui...
MENU_PAFDATA_CATEGORY=Categoria
MENU_PAFDATA_CATEGORY_NEW=Nova Categoria
MENU_PAFDATA_CATEGORY_ADD=Adicionar Categoria
MENU_PAFDATA_CATEGORY_DELETE=Apagar Categoria
MENU_PAFDATA_CATEGORY_EDIT=Editar Categoria
MENU_PAFDATA_MOVE=Mover
MENU_PAFDATA_MOVE_TOP=Topo
MENU_PAFDATA_MOVE_UP=Cima
MENU_PAFDATA_MOVE_DOWN=Baixo
MENU_PAFDATA_MOVE_BOTTOM=Fundo
MENU_CUSTBUTTONS_RENAME=Renomear Botão
MENU_CUSTBUTTONS_RENAME_CAPTION=Renomear Botão
MENU_CUSTBUTTONS_RENAME_PROMPT=Por favor entre com o novo nome para o botão customizado
MENU_CUSTBUTTONS_CHANGE=Mudar Caminho do Botão
MENU_CUSTBUTTONS_CHANGE_CAPTION=Mudar Caminho do Botão
MENU_CUSTBUTTONS_CHANGE_PROMPT=Por Favor entre com o caminho para o diretorio que voce gostaria de designar este botão (excluindo a letra do drive)
MENU_SEARCH_DRIVE=Pesquisar Neste Drive
MENU_SEARCH_COMPUTER=Pesquisar Neste Computador
MENU_SEARCH_WEB=Pesquisar na Internet
DRIVE_SPACE_FREE=livre de
EXTERNAL_PROMPT=Selecione uma Aplicação para Adicionar ao Menu

[ERRORS]
DEFAULT_THEME_CORRUPTED=O Tema padrão pode estar corrompindo ou não instalado corretamente e o programa não pode continuar. Por Favor reinstale a aplicação para corrigir este problema.
SELECTED_THEME_CORRUPTED=O Tema que você selecionou, '%s', não está instalado corretamente, foi apagado ou está corrompido. O Menu será agora revertido automaticamente para o tema padrão.
HELP_UNSUPPORTED=PortableApps Menu MOD (versão %s, linguagem %s) é uma modificação do PortableApps Menu e não é suportada pelo PortableApps.com. Para mais informações, visite o forum do PortableApps.com e faça uma busca por PortableAppsMenu MOD.
HELP_TRANSLATOR=
REGISTER_HOTKEY_ERROR=Atalhos Globais não puderam ser registrados. Isso é comumente causado por uma outra aplicação que pode estar usando os atalhos Shift-Win ou Shift-F11.
EXTERNAL_DRIVE_ERROR=Qualquer aplicação adicionada deve estar no mesmo drive que o menu.

[FORM_INSTALL]
INSTALL_MESSAGE=Aplicações no formato PortableApps podem ser instaladas automaticamente pelo PortableApps Menu. Após baixar os aplicativos para a instalação -- arquivos com terminação .paf.exe -- click no botão abaixo e selecione o arquivo. O PortableApps Menu vai tomar conta do resto.
INSTALL_FAILED=Não Conseguiu executar %s
INSTALL_BUTTON_INSTALL=Instalar
INSTALL_BUTTON_CANCEL=Cancelar

[FUTURE]
REGISTER_HOTKEY_ERROR=Atalho Global não pode ser registrado. Isso é comumente causado por uma outra aplicação que pode estar usando o atalho KEYREPLACE. 
REGISTER_HOTKEY_ERRORS=Atalhos Globais não puderam ser registrados. Isso é comumente causado por uma outra aplicação que pode estar usando o atalho KEYREPLACE e o atalho KEYREPLACE.
REGISTER_HOTKEY_WIN=Shift-Win
REGISTER_HOTKEY_F11=Shift-F11

[FORM_CATEGORY]
CATEGORY_TITLE=Editar Categoria
CATEGORY_NAME=Nome da Categoria
CATEGORY_HINT=Descrição para a Categoria
CATEGORY_BUTTON_SAVE=Salvar
CATEGORY_BUTTON_CANCEL=Cancelar
CATEGORY_RESET_OPEN_ICON=Resetar Icone Aberto
CATEGORY_CHANGE_OPEN_ICON=Mudar Icone Aberto
CATEGORY_RESET_CLOSED_ICON=Resetar Icone Fechado
CATEGORY_CHANGE_CLOSED_ICON=Mudar Icone Fechado
CATEGORY_DRIVE_ERROR=O Arquivo de Icone deve estar no mesmo drive que o menu.